A medida que se acerca el comienzo de ArtPrize, el día 20 de septiembre, (¡sí!, en apenas dos semanas más), nos empieza a llegar información más precisa de los eventos que pueden ser de interés para nuestra comunidad.

Pues bien, quiero compartir con ustedes dos de ellos. El primero de ellos es en la Calle Rumsey (en el barrio hispano). Esta calle tendrá nuevamente un protagonismo especial en la novena edición de la competencia de arte más grande del mundo.  En medio un crecimiento y desarrollo importante, la Calle Rumsey regresa a ArtPrize Nueve para explorar cómo se documenta la historia y el cambio. Este año, la calle es un lugar que se enfoca en la comunidad para homenajear y documentar las narrativas que son vitales para el tejido social del barrio como existe en la actualidad; también se centra en trabajar para mantener los elementos culturales e históricos de una comunidad durante un gran cambio. Una de las obras imperdibles es la exhibición que se llama, Undocumented/Indocumentado, abierta desde el 20 de septiembre al 8 de octubre del 2017.  Además, habrá una recepción de apertura para todo el público el día 21 de septiembre a las 5 PM. ¡Estamos todos invitados!

Hablando de ese sitio, este año, una de las artistas que exhibirá su trabajo allí es Sofía Ramírez Hernández, que instaló sus 1.096 dibujos en una pared. Sus dibujos nos hablan de todo, son confesiones, pensamientos, humor… en fin, tienen quizás el formato de un diario íntimo, que ella desea compartir con nosotros. La obra, instalada en 7 filas que representan los días de la semana, nos muestran todo el espectro lo que puede ser parte de su mundo de dibujos.

El otro evento es la Celebración Comunitaria de ArtPrize con el Parque Roosevelt. La misma tendrá lugar el día domingo 1° de octubre de 2 a 4 PM en el Círculo Rosa Parks.

Inmediatamente después del Anuncio en el Círculo Rosa Parks de los 20 Finalistas del Voto del Público, ¡todos están invitados a ser parte de la Celebración Comunitaria de ArtPrize con el Parque Roosevelt! Para facilitar la conexión entre el barrio hispano y el centro de la ciudad, los visitantes serán transportados de forma gratuita en un autobús DASH desde el Círculo Rosa Park al barrio del Parque Roosevelt, todos los domingos del evento, desde las 12 hasta las 6 PM, incluyendo el día de esta celebración. El evento se destaca ya que además de poder disfrutar de la obra colectiva de ArtPrize en la calle Rumsey, habrá oradores principales, actividades del Estudio de los Laboratorios ArtPrize, camiones de comida, entretenimiento en vivo y mucho más. Para hacer que este evento inclusivo en el barrio hispano de Grand Rapids sea posible, ArtPrize se asoció con el Centro Hispano del Oeste de Michigan, el Festival Hispano, la Biblioteca de la Avenida Grandville, la Asociación del Vecindario del Parque Roosevelt y el Centro de Artes Cook. Este evento cuenta también con el apoyo de la Fundación Cook.

Este año ArtPrize quiere ser de todos. Del 20 de septiembre al 8 de octubre, aquí en nuestra ciudad de Grand Rapids, para todo el mundo.

Vea el columna original.

###

Community Celebration with Roosevelt Park and Other Events

By Leandro Robles

As the beginning of ArtPrize approaches, September 20, (yes!, in just two more weeks), more precise information on events that could be of interest to our community is available.

So I want to share them with you. The first is on Rumsey Street (in the Hispanic neighborhood). This venue will once again have special leadership during the ninth edition of the world’s largest art competition. In the center of an important growth and development area, Rumsey Street returns to ArtPrize Nine to explore how we document history and change. This year, the street is a place that focuses on the community to pay homage to and document the narratives that are vital to the neighborhood’s social tissue as it acutally exists; also it’s focused on working to maintain the cultural and historic elements of a comunity during a time of change. One of the not-to-miss works is the exhibition called, Undocumented/Indocumentado, open from September 20 to October 8, 2017. Additionally, there will be a public opening reception on September 21 at 5 p.m. We’re all invited!

Speaking of this venue, this year, one of the artists that will show her work there is Sofía Ramírez Hernández, who installed her 1,096 drawings on a wall. Her drawings speak to us about everything, they’re confessions, thoughts, humor... in the end, they may take the format of an intimate diary, that she wants to share with us. The work, installed in 7 rows that represent the days of the week, shows us the full spectrum possible in her world of drawings.

The other event is the Community Celebration with Roosevelt Park. This one will take place on October 1 from 2 to 4 p.m. in Rosa Parks Circle.

Immediately after the Public Vote Final 20 Announcement at Rosa Parks Circle, everyone is invited to be a part of the Community Celebration with Roosevelt Park! To facilitate the connection between the Hispanic neighborhood and the city’s center, visitors will be transported free of charge on a DASH bus between Rosa Parks Circle to the Roosevelt Park Neighborhood, each Sunday during the event, from Noon to 6 p.m., including the day of this celebration. In addition to the ability to enjoy the collaborative ArtPrize work at Rumsey Street, there will be guest speakers, ArtPrize Labs activities, food trucks, live entertainment and much more. To ensure this inclusive event in Grand Rapids’ Hispanic neighborhood is possible, ArtPrize worked with the Hispanic Center of Western Michigan, the Hispanic Festival, the Grandville Avenue Library, the Roosevelt Park Neighborhood Association, and the Cook Arts Center. This event is also supported by the Cook Foundation.

This year ArtPrize wants to be for everyone. From September 20 to October 8, here in our city of Grand Rapids, for the whole world.

By Leandro Robles on